В День защитника Отечества в Доме народного творчества и кино «Центральный» состоялся гала-концерт Межрегионального Съезжего праздника казачьей культуры «Казачьему роду нет переводу», посвящённого подвигам казаков-героев от древних времён до современности, на котором были объявлены результаты конкурса и вручены награды.
Атаман Калужского ОКО ВКО «ЦКВ» Борис Комисаренко поздравил собравшихся с Днём защитника Отечества. Участники и зрители почтили память павших героев минутой молчания.
Самобытные песни и танцы, костюмы и обряды представили участники Межрегионального конкурса казачьей культуры.
Калужане и гости города встретились с лучшими исполнителями казачьей песни из разных регионов России: Калужской, Московской, Тверской областей, Санкт-Петербурга, Москвы, Калуги и Обнинска.
Изюминкой праздника стало выступление победителей Конкурса казачьей песни на тему: «От Добрынюшки до Сарматушки…». Конкурс проходил в рамках Съезжего праздника по трём номинациям: «Традиционная казачья песня», «Казачья песня своего региона» и «Современная казачья песня» (итоги ниже).
24 февраля участники коллективов и их руководители побывали на мастер-классе по донской традиции исполнения казачьей песни Мужского фольклорного ансамбля «Казачий кругъ» под руководством Сахарова Н. Г.
В 2023 году праздник состоялся в Калуге в седьмой раз, но впервые в статусе межрегионального. Самобытный репертуар, костюмы необыкновенной красоты, завораживающие обряды в полной мере показали разные грани народной казачьей культуры России. Встреча послужила сохранению, развитию и популяризации традиций казачества, а также зарождению творческой связи между регионами.
В ходе концерта были объявлены результаты конкурса:
Номинация «Казачья песня своего региона»
Лауреат I степени — Фольклорный ансамбль «Барыня»
МБОУДО «ДШИ №2 им. С. С. Туликова» г. Калуги,
руководитель — Ващилина О. Н.
Лауреат I степени — Фольклорный ансамбль «Ладо»
Город Калуга,
руководитель — Тельян А. Р.
Лауреат I степени — Детский фольклорный ансамбль «Луговое кольцо»
МБУДО «Товарковская детская школа искусств»,
пос. Товарково
руководители — Рагрина Н. М., Бахмат Л. А.,
концертмейстер — Кураков Н. А.
Номинация «Традиционная казачья песня»
Лауреат I степени — Фольклорный ансамбль казачьей песни «Карижа»
МБУДО «Малоярославецкая детская школа искусств»,
г. Малоярославец,
руководитель — Завацкий В. А.
Лауреат I степени — Народный коллектив ансамбль народной музыки
«Вечёрка»
МАУК «Дом культуры «Мечта»,
Наро-Фоминский городской округ Московской области,
руководитель — Кузьменко О. Д.,
хормейстер — Самойлова О. О.
Лауреат II степени — Ансамбль народной песни «Варенька»
МБОУ ДО «Кондровская детская школа искусств»,
руководитель — Жуков А. М.
Лауреат II степени — Фольклорный ансамбль «Казачата»
МБУДО «Малоярославецкая детская школа искусств»,
г. Малоярославец,
руководитель — Завацкий В. А.
Лауреат II степени — Фольклорный ансамбль «Диво»
ДК «Юбилейный», г. Донецк,
руководитель — Лунтовская И. А.
Лауреат II степени — Фольклорный ансамбль «Лазори»
МБУК «ГДЦ», г. Калуга,
руководитель — Качнов Ю. В.
Номинация «Современная казачья песня»
Лауреат I степени — Фолк-артель «ПетровЪ денЬ»
Одинцовский район Московской области,
руководитель — Петров С. В.
Лауреат II степени — Ансамбль казачьей песни «Хуторок»
МБУ «Городской клуб ветеранов», г. Обнинск,
руководитель — Гришечкина Е. И.
Лауреат III степени — Казачий ансамбль «Иван-Чай»
Город Калуга,
руководитель — Загребельный В. Г.
